-
1 линия положения
-
2 рубеж
1) ( граница) limite м., confine ж.2) ( государственная граница) frontiera ж., confine м.3) ( боевой) linea ж., posizione ж.* * *м.1) ( граница) frontiera f, confine f, limiteза рубе́жом — all'estero; al di là del confine
2) воен. linea f; obbiettivo ( при наступлении)исходный рубе́ж — linea di partenza
оборонительный рубе́ж — linea di difesa
водный рубе́ж — corso d'acqua
отойти на новые рубе́жи — ripiegare su nuove posizioni
3) перен. soglia f, limitare; tappa fподойти к рубе́жу новой эпохи — arrivare alla soglia di una nuova epoca
на рубе́же двух веков — a cavallo di due secoli
* * *n1) gener. limite (тж. перен.), linea, meta2) econ. limite -
3 ЛП
-
4 АЛП
сокр. от астрономическая линия положения -
5 ЛПС
сокр. от линия положения самолёта -
6 гиперболическая позиционная линия
Dictionnaire technique russo-italien > гиперболическая позиционная линия
-
7 линия пеленга
linea di rilevamento [di posizione] -
8 позиция
1) ( расположение) posizione ж., situazione ж.2) ( для ведения боя) posizione ж.••3) (точка зрения, принцип поведения) posizione ж., punto м. di vista4) ( поза) posa ж.* * *ж.1) posizioneпередовые пози́ции — posizioni avanzate, prima linea; fronte avanzato
исходная пози́ция — posizione di partenza
выбор пози́ции спорт. — piazzamento
2) ( точка зрения) ( presa di) posizione; principii m pl; vedute f pl ( взгляды)с пози́ции силы — da posizione di forza
отстаивать свои пози́ции — difendere le proprie posizioni
терять пози́ции — perdere posizioni / terreno / quota
отступить от своих пози́ций — recedere dalle proprie posizioni; arretrare vi (a)
занять пози́цию против / за... — schierarsi / allinearsi <contro / a favore di...>
* * *n1) gener. guardia (при фехтовании), posizione2) liter. trincea3) account. situazione4) fin. esposizione, posto, voce (договора, контракта)5) st.exch. posizione (по срочным сделкам) -
9 БЛП
сокр. от барическая линия положения
См. также в других словарях:
linea — s. f. 1. riga, tratto, segno, frego, retta, segmento, rigo □ fascia, striscia 2. (di separazione, di vegetazione, ecc.) limite, confine, delimitazione 3. contorno, sagoma, profilo, lineamento, tratto □ silhouette (fr.) 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
posizione — po·si·zió·ne s.f. FO 1. luogo in cui qcn. o qcs. è posto o situato spec. in relazione ad altre persone o cose: la posizione della Terra rispetto agli altri pianeti, la posizione di un giocatore in campo, la posizione di uno spettatore in platea;… … Dizionario italiano
Prima Linea — (français : Première Ligne) est un groupe armé autonome italien, actif pendant les Années de plomb de 1976 à 1981. Deuxième groupe armé en taille après les Brigades rouges, Prima Linea est fondé à la fin de l année 1976 par des dissidents de … Wikipédia en Français
diametrale — di·a·me·trà·le agg. TS geom. 1. relativo al diametro: proprietà diametrale delle coniche 2. che unisce due estremi opposti: linea diametrale, posizione diametrale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1406. ETIMO: dal lat. tardo diametrāle(m), v. anche… … Dizionario italiano
ripiegamento — /ripjega mento/ s.m. [der. di ripiegare ]. 1. (milit.) [il ritirarsi su una linea o posizione più arretrata: manovra di r. ] ▶◀ arretramento, indietreggiamento, (non com.) retrocessione, ritirata. ◀▶ avanzamento, avanzata. 2. (fig.) [rinuncia ai… … Enciclopedia Italiana
Noyaux armés révolutionnaires — Nuclei Armati Rivoluzionari NAR Idéologie Statut inactif Fondation Date de formation 1977 Fondé par Giuseppe Valerio Fioravanti Pays d origine … Wikipédia en Français
Unités communistes combattantes — Ne doit pas être confondu avec Union des communistes combattants. Les Unités communistes combattantes (italien : Unità Comuniste Combattenti, UCC) est une organisation clandestine active en Italie dans les années 1970, essentiellement… … Wikipédia en Français
Attentat de la gare de Bologne — 44°30′22″N 11°20′32″E / 44.50611, 11.34222 … Wikipédia en Français
trasposizione — tra·spo·si·zió·ne s.f. CO 1. il trasporre, l essere trasposto; modificazione, cambio di posizione tra due o più elementi di una serie ordinata 2. rielaborazione, adattamento di un opera, di un testo per adeguarlo a una forma espressiva diversa:… … Dizionario italiano
Brigades rouges — Pour les articles homonymes, voir BR. Brigate Rosse BR … Wikipédia en Français
Gladio — (Glaive en italien) désigne le réseau italien des stay behind (réseaux clandestins coordonnés par l OTAN). Cette structure a été créée après la Seconde Guerre Mondiale pour parer à une menace d invasion soviétique. On désigne couramment par ce… … Wikipédia en Français